Teória a dejiny tlmočenia

Test na priebežné hodnotenie predmetu Teória a dejiny tlmočenia 2023

Verben / slovesá

Kurz slúži na precvičovanie a testovanie nemeckých slovies.

Odborné konzekutívne tlmočenie

Simultánne tlmočenie I

Preklad odborných textov - medicína

Prekladový seminár III

Tlmočnícke cvičenia 2 / Dolmetschübungen 2

Tlmočnícky proseminár

Úvod do transkultúrnej komunikácie

Kurz je postavený na čítaní a komentovaní publikácie:

Mira Kadrić, Klaus Kaindl, Michèle Kaiser-Cooke: Translatologische Methodik, Graz: Facultas Universitätsverlag 2010,

ako aj na vlastných analýzach prekladateľských problémov a chýb identifikovaných na rôznych prekladoch.

Ukončenie:

Test + vlastná analýza prekladateľských problémov a chýb na základe relevantných prekladov, ktoré si študenti samostatne vyhľadajú.