Absolvovaním predmetu získa študent elementárnu znalosť štruktúry klasických jazykov, starogréčtiny a latinčiny, a ich gramatického minima ako základu odborného názvoslovia i ako jazykov s rozhodujúcim podielom na vzniku a vývoji európskej kultúry. Nadobudne tiež základnú orientáciu v tradíciách antiky, ktoré reflektujú aj diela súčasných autorov a ich poznanie je pre prekladateľov nevyhnutné nielen kvôli rozpoznaniu kultúrnych referencií v textoch, ale i kvôli ich správnej interpretácii.

Absolvovaním predmetu získa študent elementárnu znalosť štruktúry klasických jazykov, starogréčtiny a latinčiny, a ich gramatického minima ako základu odborného názvoslovia i ako jazykov s rozhodujúcim podielom na vzniku a vývoji európskej kultúry. Nadobudne tiež základnú orientáciu v tradíciách antiky, ktoré reflektujú aj diela súčasných autorov a ich poznanie je pre prekladateľov nevyhnutné nielen kvôli rozpoznaniu kultúrnych referencií v textoch, ale i kvôli ich správnej interpretácii.

Absolvovaním predmetu získa študent elementárnu znalosť štruktúry klasických jazykov, starogréčtiny a latinčiny, a ich gramatického minima ako základu odborného názvoslovia i ako jazykov s rozhodujúcim podielom na vzniku a vývoji európskej kultúry. Nadobudne tiež základnú orientáciu v tradíciách antiky, ktoré reflektujú aj diela súčasných autorov a ich poznanie je pre prekladateľov nevyhnutné nielen kvôli rozpoznaniu kultúrnych referencií v textoch, ale i kvôli ich správnej interpretácii.

Cieľom kurzu je oboznámiť študentov translatologických odborov, zvlášť v programe 2.1.35 PaT: francúzsky jazyk a kultúra, s problematikou prekladu reálií z antickej civilizácie a kultúry do materinského jazyka,

Introduction a la culture (notions de base)

Panorama de la culture francaise des le début jusqu´a la fin du 16-ieme siecle