Medicína, spoločen. vedy: Ресурси | Moodle FF

Тиждень	Назва	Опис
27 вересня - 3 жовтня	Sinusitis	Übersetzungsautrag: Ein slowakischer Verlag plant ein deutsches Buch "ABC-Medizin" zu veröffentlichen. Das Buch sollte für die breite Öffentlichkeit bestimmt werden. Zu diesem Zweck sollten sie die erste Hälfte des Ausgangstextes übersetzen und die zweite analysieren (Ausgangstextanalyse - mögliche Probleme und ihre Lösungen).

4 жовтня - 10 жовтня	Homöopathie	Homöopathisches Arzneimittel

11 жовтня - 17 жовтня	Übersetzungsprotokoll	Übersetzungsprotokoll
	Übersetzungsprotokoll - ein Beispiel	Übersetzungsprotokoll - Beispiel
	Übersetzungsprotokoll - ein Beispiel 2	Übersetzungsprotokoll 2

25 жовтня - 31 жовтня	Arztbericht	Arztbericht

8 листопада - 14 листопада	http://ulozto.sk/xwLAmNeW/prepustacia-sprava2-bmp	http://ulozto.sk/xwLAmNeW/prepustacia-sprava2-bmp heslo: preklad

22 листопада - 28 листопада	Politológia	preklad z oblasti politológie

29 листопада - 5 грудня	Sandgruber	Ide o začiatok jednej kapitoly z monografie rakúskeho profesora histórie Romana Sandgrubera: Ökonomie und Politik. Österreichische Wirtschaftsgeschichte vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Wien: Ueberreuter 1995. Text som Vám skrátil na jednu jedinú stranu z tejto knihy, a preto Vám skracujem aj termín na odovzdanie prekladu a komentára k nemu o necelé 2 dni, t.j.: do piatku 17.1.2014 do 20.00. Prekladateľské zadanie: slovenský profesor histórie si pripravuje prednášku (vedecký článok)o pomeroch v stredoeurópskom priestore s dôrazom na sociálny dialóg (odbory atď.). Potrebuje si preto bližšie naštudovať materiály o sociálnom dialógu v Rakúsku po 1945. Za týmto účelom Vás požiadal o vyhotovenie prekladu zo Sangruberovej monografie. (Čiže: Váš preklad ako celok nebude nikde uverejnený, iba ak časti z neho budú parafrázované v danej prednáške / článku).

Календар

Понеділок	Вівторок	Середа	Четвер	П'ятниця	Субота	Неділя
				Немає подій, пʼятниця, 1 листопада Немає подій, пʼятниця, 1 листопада	Немає подій, субота, 2 листопада Немає подій, субота, 2 листопада	Немає подій, неділя, 3 листопада Немає подій, неділя, 3 листопада
Немає подій, понеділок, 4 листопада Немає подій, понеділок, 4 листопада	Немає подій, вівторок, 5 листопада Немає подій, вівторок, 5 листопада	Немає подій, середа, 6 листопада Немає подій, середа, 6 листопада	Немає подій, четвер, 7 листопада Немає подій, четвер, 7 листопада	Немає подій, пʼятниця, 8 листопада Немає подій, пʼятниця, 8 листопада	Немає подій, субота, 9 листопада Немає подій, субота, 9 листопада	Немає подій, неділя, 10 листопада Немає подій, неділя, 10 листопада
Немає подій, понеділок, 11 листопада Немає подій, понеділок, 11 листопада	Немає подій, вівторок, 12 листопада Немає подій, вівторок, 12 листопада	Немає подій, середа, 13 листопада Немає подій, середа, 13 листопада	Немає подій, четвер, 14 листопада Немає подій, четвер, 14 листопада	Немає подій, пʼятниця, 15 листопада Немає подій, пʼятниця, 15 листопада	Немає подій, субота, 16 листопада Немає подій, субота, 16 листопада	Немає подій, неділя, 17 листопада Немає подій, неділя, 17 листопада
Немає подій, понеділок, 18 листопада Немає подій, понеділок, 18 листопада	Немає подій, вівторок, 19 листопада Немає подій, вівторок, 19 листопада	Немає подій, середа, 20 листопада Немає подій, середа, 20 листопада	Немає подій, четвер, 21 листопада Немає подій, четвер, 21 листопада	Немає подій, пʼятниця, 22 листопада Немає подій, пʼятниця, 22 листопада	Немає подій, субота, 23 листопада Немає подій, субота, 23 листопада	Немає подій, неділя, 24 листопада Немає подій, неділя, 24 листопада
Немає подій, понеділок, 25 листопада Немає подій, понеділок, 25 листопада	Немає подій, вівторок, 26 листопада Немає подій, вівторок, 26 листопада	Немає подій, середа, 27 листопада Немає подій, середа, 27 листопада	Немає подій, четвер, 28 листопада Немає подій, четвер, 28 листопада	Немає подій, пʼятниця, 29 листопада Немає подій, пʼятниця, 29 листопада	Немає подій, субота, 30 листопада Немає подій, субота, 30 листопада